Koretskiy Methodology · Reference

Project glossary

A shared terminology reference for Koretskiy Methodology, ARITZ and CheckOpp.

Formal methodology names may remain in English. Ordinary technical and analytical terms are localized whenever a clear professional equivalent exists.

Terminology authority

50 terms

This public glossary is based on the project MASTER glossary and is the shared reference for wording used across Koretskiy Methodology, ARITZ and CheckOpp.

01

evidence

Definition

Information, data, measurements, documents, calculations, sources or verification results on which a material conclusion is based.

EN
evidence
RU
доказательства / доказательная база
UA
докази / доказова база
SR
dokazi / dokazna osnova
02

evidence before conclusion

Definition

A core principle: a conclusion should not come before a verifiable factual basis.

EN
evidence before conclusion
RU
доказательства до выводов / сначала доказательства, затем вывод
UA
докази перед висновками / спочатку докази, потім висновок
SR
dokazi pre zaključka
03

verification

Definition

Checking a claim, calculation, parameter, source or solution against available evidence and requirements.

EN
verification
RU
проверка / верификация
UA
перевірка / верифікація
SR
provera / verifikacija
04

validation

Definition

Checking that a model, solution or result is fit for real use under the stated conditions.

EN
validation
RU
валидация / подтверждение применимости
UA
валідація / підтвердження застосовності
SR
validacija / potvrda primenljivosti
05

provenance

Definition

The ability to identify the source, context and origin path of material data or claims.

EN
provenance
RU
происхождение данных / прослеживаемость источника
UA
походження даних / простежуваність джерела
SR
poreklo podataka / sledljivost izvora
06

fact / known

Definition

Information treated as established within the current analysis and supported well enough for that purpose.

EN
fact / known
RU
факт / известное
UA
факт / відоме
SR
činjenica / poznato
07

client-provided data

Definition

Information supplied by the client that is not independently verified until it is checked separately.

EN
client-provided data
RU
данные клиента
UA
дані клієнта
SR
podaci klijenta
08

independently verified

Definition

Data or a claim confirmed by a source or method independent of the original assertion.

EN
independently verified
RU
независимо проверено / независимо подтверждено
UA
незалежно перевірено / незалежно підтверджено
SR
nezavisno provereno / nezavisno potvrđeno
09

inference

Definition

A conclusion logically derived from known information; it is not itself a primary fact.

EN
inference
RU
вывод / аналитический вывод
UA
висновок / аналітичний висновок
SR
zaključak / analitički zaključak
10

assumption

Definition

A value or condition temporarily accepted for analysis without sufficient independent confirmation.

EN
assumption
RU
допущение / предположение
UA
припущення
SR
pretpostavka
11

hypothesis

Definition

A possible explanation, mechanism or claim that requires testing.

EN
hypothesis
RU
гипотеза
UA
гіпотеза
SR
hipoteza
12

unknown

Definition

Material information that is missing or not confirmed at the current stage.

EN
unknown
RU
неизвестное / неизвестный параметр
UA
невідоме / невідомий параметр
SR
nepoznato / nepoznati parametar
13

critical unknown

Definition

An unknown fact or parameter capable of changing the direction, architecture, safety, economics or the decision itself.

EN
critical unknown
RU
критически важное неизвестное
UA
критично важлива невідомість / критично невідомий параметр
SR
kritična nepoznanica
14

uncertainty

Definition

A state in which some material data, parameters or relationships are not sufficiently known for an unconditional conclusion.

EN
uncertainty
RU
неопределённость
UA
невизначеність
SR
neizvesnost
15

conflicting evidence

Definition

A situation in which relevant sources or checks support incompatible conclusions.

EN
conflicting evidence
RU
противоречивые данные / конфликтующие доказательства
UA
суперечливі дані / конфліктні докази
SR
konfliktni podaci / protivrečni dokazi
16

decision-relevant

Definition

Information or work capable of materially changing a decision, direction, architecture, economics, safety or next step.

EN
decision-relevant
RU
значимый для решения / способный повлиять на решение
UA
значущий для рішення / здатний вплинути на рішення
SR
relevantan za odluku / sposoban da utiče na odluku
17

decision-grade evidence

Definition

Evidence strong enough for a specific decision, taking its risk and consequences into account.

EN
decision-grade evidence
RU
доказательства, достаточные для принятия решения
UA
докази, достатні для прийняття рішення
SR
dokazi dovoljnog kvaliteta za donošenje odluke
18

bottleneck

Definition

The element, parameter, conflict or uncertainty that currently limits progress more than anything else.

EN
bottleneck
RU
узкое место / основной ограничивающий фактор
UA
вузьке місце / основний обмежувальний фактор
SR
usko grlo / glavni ograničavajući faktor
19

constraint

Definition

A condition or limit that must be respected when a solution is formed and checked.

EN
constraint
RU
ограничение
UA
обмеження
SR
ograničenje
20

hard constraint

Definition

A constraint that an acceptable solution is not allowed to violate.

EN
hard constraint
RU
жёсткое ограничение
UA
жорстке обмеження
SR
čvrsto ograničenje
21

contradiction

Definition

A conflict of requirements where improving one parameter causes an unacceptable deterioration of another.

EN
contradiction
RU
противоречие / инженерное противоречие
UA
суперечність / інженерна суперечність
SR
kontradikcija / inženjerska kontradikcija
22

system boundary

Definition

The explicitly defined boundary between the system, its environment and related subsystems used to frame the problem.

EN
system boundary
RU
границы системы / границы анализа
UA
межі системи / межі аналізу
SR
granice sistema / granice analize
23

resource

Definition

An existing possibility in the system or its environment — material, energy, spatial, time, information, organizational or functional — that can be used in a solution.

EN
resource
RU
ресурс системы
UA
ресурс системи
SR
resurs sistema
24

desired result

Definition

The required, practically achievable outcome of the work or system change.

EN
desired result
RU
желаемый результат
UA
бажаний результат
SR
željeni rezultat
25

ideal result

Definition

A search direction in which the required function is achieved with minimal added resources, complexity, losses and new failure modes.

EN
ideal result
RU
идеальный результат
UA
ідеальний результат
SR
idealni rezultat
26

engineering estimate

Definition

A quantitative estimate based on a model, inputs and assumptions, with explicit limitations.

EN
engineering estimate
RU
инженерная оценка
UA
інженерна оцінка
SR
inženjerska procena
27

order-of-magnitude estimate

Definition

An approximate estimate of scale used before precise data are available.

EN
order-of-magnitude estimate
RU
оценка порядка величины
UA
оцінка порядку величини
SR
procena reda veličine
28

sensitivity analysis

Definition

Checking how strongly the result depends on changes in key inputs and assumptions.

EN
sensitivity analysis
RU
анализ чувствительности
UA
аналіз чутливості
SR
analiza osetljivosti
29

scenario

Definition

A consistent set of assumptions and parameters used to assess a possible outcome when exact data are lacking.

EN
scenario
RU
сценарий
UA
сценарій
SR
scenario
30

stop condition

Definition

A condition under which analysis or progression to the next stage must stop until more evidence, verification or expert judgement is obtained.

EN
stop condition
RU
условие остановки
UA
умова зупинки
SR
uslov zaustavljanja
31

STOP

Formal name
Definition

A formal marker that the current conclusion may not be extended because of risk, critical uncertainty, missing data or a required external check.

EN
STOP
RU
STOP / остановка анализа
UA
STOP / зупинка аналізу
SR
STOP / zaustavljanje analize
32

expert supervision

Definition

Human expert involvement to control the analysis, resolve material conflicts, assess high risk or make a responsible professional judgement.

EN
expert supervision
RU
экспертный надзор / экспертная проверка
UA
експертний нагляд / експертна перевірка
SR
ekspertski nadzor / stručna provera
33

expert review

Definition

A targeted check of a specific conclusion or question by a relevant specialist.

EN
expert review
RU
экспертная проверка / экспертное рассмотрение
UA
експертна перевірка / експертний розгляд
SR
stručna provera / ekspertski pregled
34

specialist escalation

Definition

Passing a specific narrow question to a specialist when it should not be resolved by general analysis alone.

EN
specialist escalation
RU
привлечение профильного специалиста
UA
залучення профільного фахівця
SR
uključivanje odgovarajućeg stručnjaka
35

Opportunity Assessment

Formal name
Definition

A methodology route for assessing a project, technology, development or opportunity in order to identify what is known, what is unknown, the main bottleneck and the rational next step.

EN
Opportunity Assessment
RU
Opportunity Assessment / структурированная оценка возможности
UA
Opportunity Assessment / структуроване оцінювання можливості
SR
Opportunity Assessment / strukturisana procena prilike
36

Opportunity Map

Formal name
Definition

A structured picture of what is established, what needs verification, where the main bottleneck lies and which conditions could change the conclusion.

EN
Opportunity Map
RU
Opportunity Map / карта возможности
UA
Opportunity Map / карта можливості
SR
Opportunity Map / mapa prilike
37

Research & Verification

Formal name
Definition

A methodology block for finding relevant sources, checking claims, analysing conflicts in evidence and determining evidence sufficiency.

EN
Research & Verification
RU
Research & Verification / исследование и проверка
UA
Research & Verification / дослідження та перевірка
SR
Research & Verification / istraživanje i verifikacija
38

ARITZ

Formal name
Definition

A practical engineering problem-solving route used when the main obstacle is an engineering problem or contradiction, not merely missing information.

EN
ARITZ
RU
ARITZ / АРИЗ
UA
ARITZ / АРИЗ
SR
ARITZ
39

DIAGNOSE

Formal name
Definition

The ARITZ stage in which the real problem, system boundary, contradiction, resources, constraints and critical unknowns are defined.

EN
DIAGNOSE
RU
DIAGNOSE — понять реальную проблему
UA
DIAGNOSE — зрозуміти реальну проблему
SR
DIAGNOSE — razumeti stvarni problem
40

INVENT

Formal name
Definition

The ARITZ stage for directed generation of candidate solutions from the structure of the problem rather than free brainstorming.

EN
INVENT
RU
INVENT — построить варианты решения
UA
INVENT — побудувати варіанти рішення
SR
INVENT — formirati opcije rešenja
41

VERIFY

Formal name
Definition

The ARITZ stage in which a candidate is checked by calculations, analogues, literature, standards, manufacturer data, simulation, testing or expert confirmation.

EN
VERIFY
RU
VERIFY — инженерная проверка
UA
VERIFY — інженерна перевірка
SR
VERIFY — inženjerska verifikacija
42

TRIZ / ARIZ

Formal name
Definition

The established classical methodology foundation on which ARITZ builds.

EN
TRIZ / ARIZ
RU
ТРИЗ / АРИЗ
UA
ТРІЗ / АРИЗ
SR
TRIZ / ARIZ
43

workflow

Definition

A sequence of actions or stages through which the analysis is performed.

EN
workflow
RU
рабочий процесс / последовательность работы
UA
робочий процес / послідовність роботи
SR
radni tok / radni proces
44

route

Definition

The selected methodology path after the initial assessment, for example Opportunity Assessment, focused validation or ARITZ.

EN
route
RU
маршрут анализа / направление работы
UA
маршрут аналізу / напрям роботи
SR
ruta analize / pravac rada
45

focused validation

Definition

A narrow analytical task aimed at one critical question that can change the decision.

EN
focused validation
RU
сфокусированная проверка конкретного вопроса
UA
сфокусована перевірка конкретного питання
SR
fokusirana provera konkretnog pitanja
46

case

Definition

An individual project, problem or opportunity handled in CheckOpp or used in methodology examples.

EN
case
RU
кейс / конкретная задача
UA
кейс / конкретна задача
SR
slučaj / konkretan zadatak
47

decision gate

Definition

A stage at which new evidence is used to select the next direction.

EN
decision gate
RU
точка принятия решения / контрольная точка решения
UA
точка прийняття рішення / контрольна точка
SR
tačka donošenja odluke / kontrolna tačka
48

next-best evidence

Definition

The specific additional evidence or action most likely to change the current decision.

EN
next-best evidence
RU
следующее наиболее полезное доказательство
UA
наступний найбільш корисний доказ
SR
sledeći najkorisniji dokaz
49

minimum sufficient evidence

Definition

The smallest amount of relevant information and checking sufficient for the current decision, given its risk.

EN
minimum sufficient evidence
RU
минимально достаточная доказательная база
UA
мінімально достатня доказова база
SR
minimalno dovoljna dokazna osnova
50

decision usefulness

Definition

The primary quality criterion: whether the analysis helps make or change a specific decision.

EN
decision usefulness
RU
полезность для принятия решения
UA
корисність для прийняття рішення
SR
korisnost za donošenje odluke

Koretskiy Consulting

Oleksandr Koretskiy

OLEKSANDR KORETSKIY PR AGENCIJA ZA TEHNIČKI KONSALTING FUTOG

Project glossary | Koretskiy Methodology